El mundo necesitaba un nuevo episodio de la serie de edits firmada por el misterioso Jimi Bazzouka.
Este nuevo Vol 2.,editado recientemente por Tigersushi, contiene 3 tracks, dos de ellos en clave post punk y mi favorito en un plan un poco mas relajado y trippy: un tremendo edit del una gran canción del Jan Hammer Group.
Relax and enjoy...
--------------------------------------------------------------------------------- The world needed a new episode of the fantastic and mysterious Jimi Bazzouka edit series. This new Vol 2. released by Tigersushi contains 2 awesome post punk reworks and my favorite: an incredible and trippy edit of a Jan Hammer Group song. Relax and enjoy...
Ya pasaron 3 años desde la primera Galaga!
Hoy celebramos la fiesta aniversario en Bulnes 1319 (Palermo, ver mapa) y esperamos contar con vuestra distinguida presencia.
Nos vemos!!
----------------------------------------------------- It's been 3 years since the first Galaga party!!!. Today we celebrate this anniversary party in Bulnes 1319 (Palermo, see map). We wait for you!!! See you!!!
------------------------------------------------ Superpitecher's new album Kilimanjaro it's a really nice record and one of its highlights is this track with guest vocals from Rebolledo.
La blog etiquette dicta que en la vispera de Noche De Brujas todos los bloggers hacen gala de su frondoso conocimiento de la cultura pop y dedican uno o mas posts al terror y lo oculto. Como no me gusta ser maleducado aqui va un tema de Yan Treggen incluido en Bloodnight un compilado que reune algunas de las mas terrorificas bandas de sonido del genio del gore Lucio Fulci. Aqui va Bloodnight: para asustarse pero con funk.
El resto del disco lo pueden encontrar en el inmenso the growing bin.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- The blog etiquette dictates that during Halloween´s eve all the bloggers must pull out all their pop culture connaissance and dedicate one or more posts to the uncanny I never liked to be bad-mannered so here's a Yan Tregger's track included in Bloodnight: a compulation with some of the best soundracks of gore genius Lucio Fulci's movies. Here's Bloognight, a track to be frightened without losing the funk. If you want to check the full album you can go to the HUGE the growing bin.
Fue sorprendente enterarse a fines del año pasado que el legendario Andy Hernandez, mas conocido como Coati Mundi, volvía al ruedo luego de 30 años de ausencia con el single No More Blues y de la mano del sello Rong. Pero lo mas increíble vino luego cuando se anuncio que No More Blues era solo el single adelanto de un nuevo LP con material original llamado "Dancing for The Cabana Code in The Land of Boo-Hoo". El disco sera editado el próximo 14 de Octubre y cuenta con la colaboración de Lee Douglas. Pueden encontrar mas información acerca del release en el excelente blog Test Pressing. Aquí va Lado b de No More BLues, el adictivo Dancing Disco 101.
------------------------------------------------------------------------- At the end of 2009 we were surprsied when we heard that the legendary Andy Hernandez, better known as Coati Mundi, was back into music production after 30 years with a new single named No More Blues, released by Rong. But the most incredible news came later when it was announced that No More Blues was just the first single of "Dancing for The Cabana Code in The Land of Boo-Hoo": a new Coati Mundi album with original material. The record will be released on October 14th and has collaborations from Lee Douglas. You can find more information about this release in the excellent blog Test Pressing. Here's the B side of No More Blues. The addictive Dancing Disco 101.
Hice una selection de 5 canciones para el blog frances 716. Dense una vuelta por alli cliqueando aqui!
---------------------------------------------------------------- I did a 5 tune selection from my for the French blog 716. Go and take a look if you want!
Seis meses atrás, el colectivo de DJs de San Francisco Honey Soundsystem edito un gran compilado llamado Brotherhood. El disco contiene 13 camciones ineditas. Una de ellas es este fantástico track firmado por Filthy Luka, alias usado por el DJ y productor Luke Howard. quien también forma parte del proyecto Horse Meat Disco. Brotherhood es una edición limitada de 500 CDs y puede ser comprado desde el site de Honey Soundsystem. Comprate uno!
--------------------------------------------------- Six months ago the San Francisco's DJ collective Honey Soundsystem put out a great compilation named Brotherhood. The record has 13 previously unreleased and rare tunes. One of them is an awesome song by Filthy Luka, an alias used by the DJ and producer Luke Howard. who's also part ot the Horse Meat Disco project. Brotherhood is a 500 copies limited edition CD and can be purchased via the Honey Soundsystem site. Go get one!
Esta hipnótica canción fue seguramente un gran hit en un universo paralelo. Se llama Invitation y fue grabada por el duo aleman Saada Bonaire en 1984. El track forma parte del, creo yo, unico 12" editado por estas chicas. Los 3 temas que componen el disco son impecables y fueron producidos por el gran Dennis Bovell.
-------------------------------------------------------------------------- This hypnotic slow motion disco tune was surely a big hit in a parallel universe. It's called Invitation and it was recorded by the German duo Saada Bonaire in 1984. This song is part of the, I think, only 12" released by these girls. All the three tracks in the record are excellent and were produced by the great Dennis Bovell.
En 1980 el productor holandés Paul Natte mas conocido como Danny Boy edito su primer single llamado Repper De Klep. La canción era básicamente un cover del hit disco de Joe Bataan Rap-O-Clap pero con vocals en holandés. Repper De Klep fue un éxito en Europa y motivo a Danny Boy a lanzar su segundo single en 1983, llamado Discomix. El track no tuvo la repercusión esperada y con el pasar del tiempo se convirtió en un "collectors item". Aqui les dejo la version con vocals. Todo en esta canción es oro puro: los sintes, la linea de bajo en plan electro y, por supuesto, el rapeo. La calidad del rip es horrible, mil disculpas de antemano. Si alguien tiene una versión mejor, y tiene ganas de compartirla por favor hágamelo saber. Danny Boy - Discomix (Vocal Version)
--------------------------------------------------------------------- In 1980 Dutch producer Paul Natte aka Danny Boy released his first single called Repper De Klep which was a cover version of Joe Bataan’s disco hit Rap-O-Clap with dutch vocals. The track was an "eurohit" and encouraged him to release a second single called Discomix in 1983. The track didn't succeed and became some kind of "collectors item" with the time. Here's the vocal version. All in it is pure gold: the lush synths, the electro bassline and, of course, the cheesy rapping. The rip quality is terrible so, sorry in advance for that. If you have a better version and want to share it. please let me know.
El inquieto (y regalero :) duo de Brooklyn Wolf+Lamb colgó en el site de su label homónimo un LP de descarga gratuita con 6 edits firmados por el talentoso Nicolas Jaar. Aquí va el que mas me gustó: un electrofunk de autoría desconocida llamado "Come N Get It". El disco completo lo pueden bajar yendo aqui.
------------------------------------------------------ The restless (and generous :) Brooklyn duo Wolf+Lamb are offering in their label website a free downloadable LP with 6 edits signed by the talented Nicolas Jaar. Here's the one I liked the most, an electrofunk track from an unknown author called "Come N Get It". You can download the full album from here.
---------------------------------------------------------------- Ilove the new EP from Sweden's producer and edit freak Beatfanatic.Here's "I Love It", the track that opnens and titles the album,
El label belga Echoism acaba de editar un 12" con remixes de clásicos tracks del legendario dúo de Detroit Aux 88. En su lado A se encuentra esta terrible y ganchera relectura de Voice Modulation a cargo del maestro Anthony Rother.
------------------------------------------------------------------------- The Belgian label Echoism just released a 12" with remixes of three legendary tracks of Detroit's finest Aux 88. The record has in its A side this awesome and catchy rework of Voice Modulation done by maestro Anthony Rother.
Ivan Smagghe, uno de mis DJs preferidos desde siempre, inauguró hace algunas semanas su propio blog en el que publica noticias, fechas, sabrosos edits de fabricación propia y joyitas de su frondosa colección de discos. Pueden visitarlo cliqueando aqui. Ademas les recomiendo que no dejen de escuchar su mix para Beats In Space que no tiene desperdicio.
--------------------------------------------------------------------------------------------- Some weeks ago Ivan Smagghe, one of my all time favorite DJs, has started his own blog, in which he publishes news, next dates, tasteful edits and jewels of his huge record collection. You can check it clicking here. Also, i recommend you to not miss his great mix for Beats In Space.
Un nuevo nórdico grosso. Jaakko Eino Kalevi, un muchacho oriundo de Helsinki edito en marzo de este año su primer disco llamado Modern Life: un compendio de electrofunk, elecotronica espacial, new wave y excentricidades varias. Aquí van 2 temas: el funkadelico I Wanna Win y el jam francoparlante Macho y el video de su primer single Poison.
---------------------------------------------------------- There's a new Nordic genius in the horizon. Helsinki's Jaakko Eino Kalevi released his first LP named Modern Life. The album is a big salad full of electrofunk, space electronica, new wave and various eccentricities. Here are 2 tracks, the funkadelic "I Wanna Win" and the french spoken jam "Macho", and also the video of the single Poison.